Stadtgeschichte München

Von Kaunas über Dachau in ein neues Leben: Eine nie erzählte Geschichte

Aus dem Englischen ins Deutsche übertragen von Sabine Zaplin

Chanoch Uri, Chanoch Judith

Inhaltsverzeichnis

• Preface of the English Edition
• Prolog der englischen Ausgabe
• Einleitung
• Kindheit in Kaunas, Tage der Unschuld
• Mutters Lied - Leitmotiv meines Lebens
  Eine zerbrochene Geige und »Faust« mit sechsJahren
• Auf Wiedersehen, Hebräisch-Willkommen, liebes Pionierdasein
• An einem Morgen im Sommer ging die Welt unter
• Das Getto Kaunas
  Neue Wörter: Getto - Eilbote - Aktion - Untergrund
  Die Rettung eines kleinen Mädchens
  Ein Nazi-Offizier rettet meiner Mutter das Leben
  »Kinderaktion«
• Ich bin kein Mensch, bin eine Nummer
  Die Hölle namens Lager I
  Vater verschwand und nun war ich allein
  Eine einzige Kartoffel
  Zugreise zurück ins Leben
  Ein Panzer mit weißem Stern
  Erinnerungen an das wunderschöne Landsberg
  Schokolade für das Kind aus dem ersten Stock
• Wunderbare Neuigkeiten
  Mit einem blauen Davidstern nach Italien
  Warum ich Italien so liebe
  Die Jugendgruppe im Kibbuz Alonim.
  Übers Meer bis ins Land Israel
  Ein Schäfer im Jezreel-Tal
  Wir stehlen kein Silber
• Ich verteidige mein Land - der Palmach
  Ein schrecklicher Krieg, eine Mauer aus Steinen und schweres Gefecht
  Verseuchtes Wasser rettet mir das Leben
• Das Mädchen, das alles wissen wollte
  Vom Palmach zu den »Arabischen Nächten«
  Die Zweite Brigade
  Eine Verbindung zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart
• Im Zivilleben
  Das schlimmste Jahr meines neuen Lebens
  Blaue Jacke, rote Krawatte
  Zurück in ein anderes Deutschland
  Schicksalhafte Begegnung in einer unbekannten Stadt
  Herbst in Paris, die Jahreszeit für Verliebte
• Vom Mädchen, das alles wissen wollte, zur Frau fürs Leben
  La Dolce Vita in Tel Aviv
  Eine andere Sorte Deutscher
  Die Familie Chanoch wächst
  Sechs Tage, die die Welt veränderten
  Ein schicksalhafter Anruf.
  Ein paar Worte Russisch und ein internationaler Erfolg
• Auf der Suche nach Thereza.
  »Pizza in Auschwitz«
• Gedenken und Hoffnungskeime
  Eine Hochzeit am Zionstor
  Mein Jerusalem
  Zurück zu elf vergessenen Zwangsarbeitslagern
  Ein Holocaust-Museum an einem deutschen Militärstützpunkt
  Die Träume von einer Zeit der Ruhe nehmen eine neue Richtung
  Bayern bewahrt das Gedenken an den Holocaust
  Ein Gruß der deutschen Luftwaffe und sieben Wunderbabys
  Der Bayerische Verdienstorden und eine Wagner-Oper
  Der Richter, der Recht sprechen wollte
• Ein Saatkorn Geschichtsbewusstsein und eine Warnung für die Zukunft
  Der erste Premierminister, der sich um die Überlebenden kümmert
  Ein Gedicht und ein Stück Schokolade, versteckt in meinem Pyjama
  Als Vertreter all meiner Vorfahren
  28. Mai 2008
  Eine abgelehnte Auszeichnung
  Endlich eine schlechte und schändliche Vereinbarung
  New York, New York
  Ich will zu Hause sterben
  - Freitag
  - Sabbat
  - Montag
  - Dienstag
   
• Nachwort von Edith Raim
• Danksagung des Herausgebers
• Epilog-dem Buch zum Geleit
• Acknowledgement of the Chanoch family
• Danksagung der Familie Chanoch