»Quando io scrivevo Donna come me, ad esempio, era il mio ritratto ehe io dipingevo in quellessere strano, ehe prendeva dal cavallo, dal cane, gli elementi della sua forma interiore, il calco del proprio mondo interno. Fra tutti gli scrittori italiani, credo di essere fra quelli, assai pocchi ehe piü hanno avuto il coraggio di mostrare quali sono.

Ma non mera mai avvenuto di mostrare quäle io sono, come quando mi sono provato ä costruire una casa.« (Curzio Malaparte, Ritratto di Pietra, Capri 1940)

»Als ich beispielsweise Donna come me schrieb, schuf ich mit jener merkwürdigen Gestalt, die ihre Wesenszüge, ihr wahres Inneres vom Pferd, vom Hund bezog, nichts anderes als mein eigenes Abbild. Unter allen italienischen Schriftstellern glaube ich unter den wenigen zu sein, die den Mut hatten zu zeigen, wer sie wirklich sind.

Aber nie ist es mir besser gelungen zu zeigen, wer ich bin, als damals, als ich versucht habe, ein Haus zu bauen.« (Curzio Malaparte, Abbild aus Stein, Capri 1940)