Stadtgeschichte München

Inschrift

<p>Am 10. Februar 1970 versuchten drei Attentäter
einer palästinensischen Terrororganisation am
Flughafen München-Riem eine Maschine der
israelischen Fluggesellschaft El AI zu entführen.
Der israelisch-deutsche Passagier Arie Katzenstein
wurde getötet, als er sich geistesgegenwärtig auf
eine Handgranate warf und so andere schützte.
Die Entführung wurde vereitelt - auch durch die
entschlossene Gegenwehr von Flugkapitän Uriel
Cohen. Jedoch verletzten die Terroristen mit
Waffengewalt zehn weitere Menschen teilweise
schwer.</p>
<p>Der Anschlag steht international in einer Reihe
gezielter Attentate auf israelische Staats-
bürgerinnen und jüdische Einrichtungen auch
in München und Deutschland.</p>
<p>Am Ort des Geschehens befindet sich heute
die Firmenzentrale der Brainlab AG. Die Landes-
hauptstadt München und das Unternehmen
erinnern an die Betroffenen der Terroraktion.
Die Gedenkskulptur der Künstlerin Alicja
Kwade sichert dem Ereignis einen festen Platz
im Stadtgedächtnis.</p>

<hr>

<p>On 10 February 1970, three assassins from a
Palestinian terrorist organisation attempted to
hijack a plane by the Israeli airline El Al at
Munich Airport, located at that time in Riem.
The Israeli-German passenger Arie Katzenstein
was killed when he threw himself, quick-wittedly,
on a hand grenade and shielded others.
The hijack was foiled - also as a result of the
decisive resistance put up by the flight captain
Uriel Cohen. Nevertheless, the terrorists injured
ten other people through the use of armed force,
some of them seriously.</p>
<p>It was one in a series of targeted attacks carried
out internationally on Israeli citizens and Jewish
institutions, also in Munich and elsewhere in
Germany.</p>
<p>The headquarters of the company Brainlab AG
is now located on the site where the assault
took place. The City of Munich and the company
remember all those affected by this terrorist
act. The commemorative sculpture by the artist
Alicja Kwade ensures that this attack remains
firmly anchored in the city’s collective memory.</p>

<p><a rel="nofollow" target="_blank" title="München Riem 1970" href="https://munich1970.de">München Riem 1970</a></p>