Stadtgeschichte München

Migred: Migration Griechenland - Deutschland

60 Jahre und wir sind immer noch da

Delēdēmētriu-Tsakmakē, Elenē

Inhaltsverzeichnis

GRUSSWORTE

ANTON BIEBL
MIGRED -„60 Jahre, und wir sind immer noch hier"

K. AYFOYZTINOZ AAMF1APAAKHZ
XaipETionöq tou Zeß. MniponoMin leppiaviac;

EINLEITUNG

ELENI DELIDIMITRIOU-TSAKMAKI
Einführung und Dank

APOSTOLOS MALAMOUSIS
Die Stimme der Immigration: Eleni Delidimitriou-Tsakmaki

LILIA DIAMANTOPOULOU
Die schreibende griechische Gastarbeiterin

MANUEL GOGOS
Heimat Diaspora - 60 Jahre deutsch-griechisches Anwerbeabkommen

1
AUSSTELLUNGSDOKUMENTATION DIE LANGE REISE VON GRIECHENLAND NACH DEUTSCHLAND
ELENI DELIDIMITRIOU-TSAKMAKI
60 Jahre von der Heimat entfernt
Die zurückgebliebenen Kinder
Die Reisen
DIE GRIECHEN FINDEN SICH IN DEUTSCHLAND ZURECHT
Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis
Unterkünfte und Heime
Diakonisches Werk
Unser Leben in Deutschland
DIE GRIECHEN ORGANISIEREN SICH
Unsere Arbeit in den Fabriken
Griechisches Konsulat
Griechische Kirchengemeinden in München
Griechische Gemeinden
Griechische Restaurants und Geschäfte
Treffpunkt Kafeneion (Cafäs) 
Sport
Griechische Schulen
Vereine
Rundfunk
Griechische Senioren
Der Ausländerbeirat

2
ERINNERUNGEN UND BRIEFE
ZEITZEUGEN DER ERSTEN GENERATION
ELISAVET EUGENIDOU Vom Dienstmädchen zur Fabrikarbeiterin
ATHANASIOS CHASKOS Erst die Heirat und dann zusammen nach Deutschland
ANASTASIA TSACHARAKI Die Flucht vor der Unterdrückung daheim
EFROSINI Ein Mädchen geht nicht alleine von Zuhause fort
ELENI SYMEONIDOU Ich fahre schon mal voraus
IOANNIS TSOULNARAS Vom griechischen Dorf in die deutsche Provinz
NIKOS GAITANIS Die Arbeitslosigkeit trieb mich fort
ILIAS GAITANIS Mein Bruder ist schon voraus, ich folge ihm
NIKOS GALANAS Der Traum vom Wohlstand hat mich gepackt ANASTASIOS
MOUZAKSAKIS Ich kam als Tourist und blieb hier
MANOLIS FOTAKIS Vom Dorf ans Fließband bei BMW
SOPHIA FOTAKI Unser Schicksal entschied sich auf der Venizelos
JANNIS TOURLAKIDIS Alleine in die Ferne, die Familie bleibt zurück

ZEITZEUGEN DER ZWEITEN GENERATION
EVANGELIA FOTAKI Einmal in der Woche kommen die Eltern zu Besuch
SOPHIA SIOUTI Dachau wurde zu unserer Heimat RANIA Ein deutscher Schwiegersohn kommt uns nicht ins Haus ZOE Traurige Kindheit, die Eltern sind weit weg WASILIS I. Meine Erinnerung an Theodora CHRISTOS Von der Weite des Dorfes in die Enge der Großstadt THOMAI K. Unbeschwerte Kindheit in Petroussa
CHRISSI A. Eine Kindheit fern der Eltern mit Oma und Tante
AGNI T. Die Ausweglosigkeit trieb mich fort

MIGRANTEN DER WIRTSCHAFTSKRISE
GEORGIOS B. Frustration in der Heimat, Hoffnung in der Fremde
BRIEFE AUS DER HEIMAT UND AUS DER FREMDE

3
ELENI DELIDIMITRIOU-TSAKMAKI UND IHRE ARBEIT ALS AUTORIN
Werke von Eleni Delidimitriou-Tsakmaki:
Bücher, Theaterstücke, Erzählungen in Anthologien
Theatergruppe der Senioren

Dank
Impressum