Stadtgeschichte München

Inschrift

<p align="center">PRAENOB: AC STREN: DÑS ACHILL<br>
ES AB HERMERSREYT DÑS IN FREY<br>
HAIM SAC CAES MAI FERD III & ROM<br>
REGIS FERD IIII NEC NON SEREN ELEC<br>
TOR BAVARIAE & FERD MARIAE AT<br>
QUE MAX EMANUELIS DAPIFER & IN<br>
ARTIBUS INSTRUCTOR AEDIFICIUM<br>
HOC INGENIOSO FUNDAMENTO<br>
IS EREXIT A O M D C L X X X</p>


<p align="center"> Übersetzung: <br>
„Dem höchst ehrwürdigen und tapferen Herrn Achilles von Hermersreyt, Herr in Freiham, Kaiserlichen und Königlichen Majestäten Ferdinand III. und Ferdinand IV., sowie dem höchst erlauchten Kurfürsten von Bayern, Ferdinand Maria, und dem Max Emanuel, Truchsess und in den Künsten Lehrer des Baus, errichtete er dieses Gebäude mit großem Ingenium auf einem soliden Fundament im Jahr des Herrn 1680.“
</p>