Stadtgeschichte München

Wir sind hier

Geschichten über das Ankommen

Huber Katrin, Kleemann Silke, Schley Fridolin

Inhaltsverzeichnis

• Vorwort
• Afraa Batous
  My name is Afraa Batous, I am Syrian and I want to surrender myself
• Annika Reich
  Aufbruch aus dem Angekommensein
• Friedrich Ani
  Der Syrer meiner Mutter
  Die Ankunft des Menschen
• Sandra Hoffmann
  Wo du stehst
• Galal Alahmadi
  Zu Hause
• Björn Bicker
  Das Hohelied
• Rania Mleihi
  Die Gefühle eines Tages
• Rebecca Ellsäßer
  Luftwurzeln
• Barbra Breeze Anderson
  Alte Düfte von Zuhause
• Fady Jomar
  Koffer
  Hab keine Angst, du bist kein Fremder
  Was vom Familiennachzug geblieben ist
  Verlieb dich nicht in einen Flüchtling
• Silke Kleemann
  Heimat ist etwas Genommenes
• Denijen Pauljevic
  Der Aufgang des Morgenabends oder das Unterland des Abendrots
• Banu Acun
  Kinder der Fremde
• Linda Benedikt
  Räumlich erweitert
  Abschiedsbrief
• Lena Gorelik
  Der, die, das; und ich
• Rudolf Ohlbaum
  Menschen in Flüchtlingslagern - Besuch im Lager II, München-Allach
• Raaed Al Kour
  Les Misérables
• Angelica Ammar
  Hier ein Meer, dort eine Fabrik
• Andreas Unger
  Platz ist noch im kleinsten Boot
• Björn Kuhligk
  Die Sprache von Gibraltar
• Martin Lickleder
  Freuden des Kreisverkehrs
• Suli Kurban
  Wann darf ich endlich ankommen?
• Nora Zapf
  passieren
• Georg Picot
  Zwischen den Orten: Aufbrechen, Ankommen und der Universitätsbetrieb
• James Tugume
  Neuland
• Daniel Bayerstorfer
  Der Alte Brüggner 
• Senthuran Varatharajah
  Reste (Und die weißen Streifen kenne ich)
• Kathrin Reikowski
  Und nachts fallen
• Johann Strasser
  Metzgersgang
• Mercedes Lauenstein
  Im falschen Puzzlekasten
• Ariel Magnus
  Hin und Zurück
• Katja Huber
  Heim zählen
• Ayeda Alavie
  Rotes Blutkörperchen
• Ramy Al-Asheq
  Zurückbleiben
• Heike Geißler
  Zeit für Zauberer
• Yamen Hussein
  Zum Abschied
  Eine Herde von Hirschen
  Deine Hand
• Fridolin Schley
  Die Ungesichter

• Über die Autorinnen und Autoren
• Über die Übersetzerinnen und Übersetzer
• Partner, Kooperationen und Dank
• Textverweise