Strafende Justiz, Atelier Ludwig Schwanthaler