Biberbach, Wallfahrtskirche St. Jakobus